Speisekarte
| Kalte Vorspeisen | ||
| 150 g | Eingelegter „Hermelín“ (Camembert) | 35,- Kč |
| 150 g | Presswurst mit Zwiebel, Brot | 30,- Kč |
| 2 Stk | Sauer eingelegte Fleischwurst, Brot | 30,- Kč |
| Suppen | ||
| 0,33 l | Deftige Rindfleischbrühe mit Nudeln | 18,- Kč |
| 0,33 l | Spargelrahmsuppe | 32,- Kč |
| 0,33 l | Ungarische Mitternachtsuppe mit Toast (Knoblauch, Schinken, Chili) |
32,- Kč |
| 0,33 l | Champingnoncremesuppe mit Toast | 32,- Kč |
| Warme Vorspeisen | ||
| 100 g | Omelett mit saftigem Schinken und Champingnons | 44,- Kč |
| 100 g | Havana – Toast (Toast, Senf, Schinken, Ananas, Käse) |
38,- Kč |
| 100 g | Röstbrot mit pikanter Fleischvariation | 44,- Kč |
| 100 g | Heisse Würstchen mit Brot | 26,- Kč |
| Fischgerichte | ||
| 250 g | Forelle mit Kümmel (Forelle, Butter, Kümmel, Zitrone) |
146,- Kč |
| 250 g | Forelle mit Butter (Preis nach Gewicht, 10g - 8,-Kč) (Forelle, Butter, Knoblauch) |
146,- Kč |
| 180 g | Zart gegrillter Lachs mit Kräuterbutter (Lachs, Kräuterbutter) |
138,- Kč |
| 180 g | Zart gegrillter Lachs auf Brokkoli (Brokkoli, Sahne, Weisswein) |
138,- Kč |
| 150 g | Gebratener Hecht | 92,- Kč |
| Geflügelgerichte | ||
| 150 g | Geflügelklein mit Champignons und Gemüsebeilage (Champignons, Porree, Paprika) |
118,- Kč |
| 150 g | Geflügelfleischtasche in pikanter Sauce und Gemüsebeilage (Hühnerbrust, Schinken, Käse, Sahne, Chili) |
124,- Kč |
| 200 g | Geflügelspiess mit Käse und Gemüsebeilage (Paprika, Schinken, Käse, Zwiebel) |
148,- Kč |
| 150 g | Hühnerragout mit Brokkoli und Gemüsebeilage (Brokkoli, Mais, Möhren) |
118,- Kč |
| 150 g | Gebratene Hühnerbrust mit Gemüsebeilage | 94,- Kč |
| 150 g | Gratinierte Hühnerbrust mit Pfirsich (Schinken, Pfirsich, Sahne, Käse) |
118,- Kč |
| Fleischlose Speisen | ||
| 250 g | Brokkoli mit Käse überbacken, feine Beilage (Brokkoli, Käse, Sahne, Mais, Möhren) |
66,- Kč |
| 100 g | Knusprig úberbackener Käse, paniert, kleine Beilage | 58,- Kč |
| 100 g | Überbackener Camembert dazu kleine Beilage | 58,- Kč |
| 150g | Traum des Vegetariers (Tortilla, Paprika, Porree, Zwiebel, Knoblauch, Möhren) |
58,- Kč |
| Etwas für Kinder | ||
| 80 g | Panierte Hähnchennuggets, Beilage | 44,- Kč |
| 80 g | Gebratene Käsestückchen, Beilage | 50,- Kč |
| 200 g | Griessbrei mit Kakao und Butter | 26,- Kč |
| 100 g | Fischstäbchen, knusprig gebraten | 34,- Kč |
| vom Rind | ||
| 200 g | Saftiges Steak mit Schinken und Ei, Gemüsebeilage (Ei, Schinken) |
229,- Kč |
| 200 g | Pfeffersteak auf grünen Butterbohnen (Bohnen, Butter) |
239,- Kč |
| 150 g | Steakmedaillons „Magnolia“, Gemüsebeilage (Paprika, Knoblauch, Ketchup) |
208,- Kč |
| 150 g | Pikantes Rindsragout á la Schloss, Gemüsebeilage (Knoblauch, Porree, Champignons, Paprika) |
199,- Kč |
| vom Schwein | ||
| 150 g | Schweinesteak mit Käse und Schinken, Gemüsebeilage | 136,- Kč |
| 150 g | Schweinesteak mit Champignons, Gemüsebeilage | 136,- Kč |
| 150 g | Schweinesteak mit Spargel, Gemüsebeilage Spargel, Käse) |
148,- Kč |
| 150 g | Schweinegeschnetzeltes mit Curry (Schweinkotelett, Porree, Sahne) |
124,- Kč |
| 150 g | Beissendes Feuersteak á la Schloss (Schweinefleisch, Zwiebel, Knoblauch, Ketchup, Paprika, Chili) |
124,- Kč |
| 150 g | Paniertes Schnitzel Wiener Art, Gemüsebeilage | 96,- Kč |
| Spezialitäten aus der Schlossküche | ||
| 200 g | Käse - Trio, paniert (Edamer, geräucherter Käse, Schinken) |
81,- Kč |
| 150 g | Schweinemedaillons „Flamender“ (Schweinslende, Kraut, Paprika, Champignons, Chili) |
148,- Kč |
| 200 g | Bärenpfötchen (Hühnerfleisch, Schweinefleisch, Blauschimmelkäse, Rahmsauce) |
154,- Kč |
| 150 g | Geschnetzeltes nach China-Art von Koch „Váša“ (Hühnerfleisch, Schweinefleisch, Porree, Zwiebel, Champignons) |
134,- Kč |
| 250 g | Knusprige Kartoffelpuffer mit feurigem Fleischragout (Schweinefleisch, Paprika, Ketchup) |
75,- Kč |
| 150 g | Schweinefilet mit Camembert úberbacken (Schweinefilet, Camembert, Sahne) |
154,- Kč |
| 150g | Feinschmeckerfilet in leichter Rahmsauce (Schweinefilet, Sahne) |
154,- Kč |
| Spezialitäten aus der Schlossküche II | ||
| 300 g | Pikante Farbbohnen mit Paprikabratwurst (Bohnen, Bratwurst, Gemüse, Ketchup, Chili, Knoblauch, Zwiebel) |
85,- Kč |
| 250g | Teigwaren mit Hähnchenfleisch und Käsesoße (Teigwaren, Hähnchenbrust, Butter, Käsesoße) |
105,- Kč |
| 250g | Pikante Schloß Teigwaren mit Schweinefleisch (Teigwaren, Schweinebraten,Zwiebel,Paprika, Ketchup,Käse) |
125,- Kč |
| 250g | Teigwaren mit Käsesoße und Brokkoli (Teigwaren, Käsesoße, Brokkoli) |
95,- Kč |
| 250g | Tortilla mit Hähnchenfleisch (Tortilla, Hähnchenfleisch, Eissalat,Tomate,Gurke,dressing) |
85,- Kč |
| 150g | Gefülltes Hähnchenröllchen (Hähnchenfleisch,Schinken,Käse) |
145,- Kč |
| 150g | Delikatesse vom Hausherr (Schweinefilet, Schwarz-Bier, Ketchup, Chili, Zwiebel) |
148,- Kč |
| Desserts | ||
| 200 g | Palatschinken mit Schokoladensauce, Nüssen und Schlagsahne | 48,- Kč |
| 200 g | Palatschinken mit Eis, Obst und Schlagsahne | 50,- Kč |
| 200 g | Palatschinken mit warmer Schoko - Creme | 48,- Kč |
| 2 ks | Pfirsiche mit Schokolade und Schlagsahne gefüllt | 44,- Kč |
| 200 g | Pfannkuchen mit Waldfrucht und Schlagsahne | 50,- Kč |
| 150 g | Marlenka | |
| Eisbecher | ||
| 200 g | Gemischtes Eis mit heisser Waldbeerenmischung | 54,- Kč |
| 200 g | Sommerobstbecher | 44,- Kč |
| 200 g | Pfirsichbecher | 40,- Kč |
| 200 g | Erdbeerbecher | 40,- Kč |
| 200 g | Ananasbecher | 40,- Kč |
| 350 g | Eistaler vom Schloss | 74,- Kč |
| 100 g | Kinderbecher | 21,- Kč |
| Kugel Eis | 10,- Kč | |
| 70 g | Portion Sahne | 8,- Kč |
| Přílohy - Beilagen | ||
| 150 g | Hranolky – Pommes-frites | 26,- Kč |
| 150 g | Krokety – Kroketten | 28,- Kč |
| 150 g | Opékané brambory – Bratkartoffeln | 26,- Kč |
| 150 g | Americké brambory – Amerikanische Kartoffeln | 28,- Kč |
| 150 g | Dolary – Kartoffeltaler | 28,- Kč |
| 200 g | Vařené brambory - Salzkartoffeln | 22,- Kč |
| 150 g | Rýže dušená – Reis, gedünstet | 16,- Kč |
| 150 g | Rýže kari - Gewürzreis | 16,- Kč |
| 150 g | Rýže šunková - Schinkenreis | 18,- Kč |
| 150 g | Bramboráčky – Kartoffelpuffer | 26,- Kč |
| 1 ks | Pečivo – Brot oder Brötchen (1 Stk) | 4,- Kč |
| 50 g | Tatarská omáčka – Tatarensauce | 12,- Kč |
| 30 g | Kečup – Ketchup | 8,- Kč |
| 50 g | Hořčice – Senf | 4,- Kč |
| 50 g | Křen – Meerrettich | 6,- Kč |
| Saláty - Salate | ||
| 200 g | Schopsky – Salat (Tomate, Gurke, Paprika, Schafskäse) |
52,- Kč |
| 200 g | Gemüsesalat mit Geflügelklein (Tomate, Mais, Möhren, Gurke, Dressing) |
72,- Kč |
| 200 g | Thunfischsalat (Tomate, Gurke, Thunfisch) |
62,- Kč |
| 200 g | Krautsalat mit Möhren | 24,- Kč |
| 200 g | Fitness – Salat (Eissalat, Mais, Tomaten, Gurke, Paprika, Oliven, Joghurt-Dressing) |
62,- Kč |
| 200 g | Grosser bunter Salatteller mit hausgemachtesm Dressing (Tomate, Gurke, Paprika, Dressing) |
44,- Kč |
| 200 g | Knackfrischer Salat aus unserem Schlossgarten (Eissalat, Schinken, Käse, Oliven) |
62,- Kč |
| Nápojový lístek - Getränke | ||
| Pivo - Bier vom Fass | ||
| 0,5 l | Gambrinus 10˚ | 18,- Kč |
| 0,3 l | Gambrinus 10˚ | 12,- Kč |
| 0,5 l | Prazdroj 12˚ | 25,- Kč |
| 0,3 l | Radegast birell | 12,- Kč |
| 0,5 l | Radegast birell | 18,- Kč |
| 0,3 l | Kozel černé | 14,- Kč |
| 0,5 l | Kozel černé | 19,- Kč |
| 0,3 l | Řezané | 14,- Kč |
| 0,5 l | Řezané | 19,- Kč |
| 0,3 l | Kozel světlý 11° Bock Helles | 12,- Kč |
| 0,5 l | Kozel světlý 11° Bock Helles | 16,- Kč |
| Nealkoholické nápoje – Nicht alkoholische Getränle | ||
| 0,3 l | Kofola | 13,- Kč |
| 0,4 l | Kofola | 17,- Kč |
| 0,2 l | Coca Cola | 23,- Kč |
| 0,2 l | Coca Cola light | 23,- Kč |
| 0,2 l | Fanta | 23,- Kč |
| 0,2 l | Sprite | 23,- Kč |
| 0,2 l | Cappy | 23,- Kč |
| 0,25 l | Bonaqua | 16,- Kč |
| 0,33 l | Mattoni | 18,- Kč |
| 0,25 l | Tonic | 23,- Kč |
| 0,30 l | Figo | 12,- Kč |
| Nealkoholické nápoje teplé – Nicht-alkoholische Getränke | ||
| Káva – Kaffe-Tschibo Esspreso | 25,- Kč | |
| Capuccino (Schoco) | 28,- Kč | |
| Cafe au Lait | 34,- Kč | |
| Turecká | 15,- Kč | |
| Vídeňská | 26,- Kč | |
| Alžírská | 30,- Kč | |
| Ledová káva se šlehačkou – Eiskaffe mit Sahne | 32,-Kč | |
| Čaj – Tee | 16,- Kč | |
| Horká čokoláda se šlehačkou – Heise Schoko mit Schlagsahne | 32,- Kč | |
| Horká čokoláda se šlehačkou a Amoretem – Heise Schoko und Amareto | 39,- Kč | |
| 0,2 l | Horké jablko, hruška - Heiße Apfel, Birne | 22,- Kč |
| Alkoholické nápoje teplé | ||
| 0,2 l | Svařené víno - Glühwein | 32,- Kč |
| 0,2 l | Grog, citron | 32,- Kč |
| 0,2 l | Horká griotka | 32,- Kč |
| Nápojový lístek – Getränke - Spirituosen | 2 cl | 4 cl |
| Becherovka | 18,- Kč | 34,- Kč |
| Carolains | 26,- Kč | 52,- Kč |
| Fernet | 16,- Kč | 32,- Kč |
| Fernet Citrus | 16,- Kč | 32,- Kč |
| Gin Beefeter | 24,- Kč | 48,- Kč |
| Hruškovice | 18,- Kč | 36,- Kč |
| Jameson | 27,- Kč | 54,- Kč |
| Jelzin | 16,- Kč | 32,- Kč |
| Jägermeister | 27,- Kč | 54,- Kč |
| Myslivec | 18,- Kč | 36,- Kč |
| Peprmint | 14,- Kč | 28,- Kč |
| Slivovice | 18,- Kč | 36,- Kč |
| Tuzemák | 14,- Kč | 28,- Kč |
| Vodka Božkov | 16,- Kč | 32,- Kč |
| Vodka Finlandia | 24,- Kč | 48,- Kč |
| Vaječný likér | 11,- Kč | 22,- Kč |
| Amareto | 9,- Kč | 18,- Kč |
| Vína – Wein | ||
| Bílá – Weisswein | ||
| 0,25 l | Veltlínské zelené – Grüner Veltiner | 30,- Kč |
| 0,5 l | 60,- Kč | |
| 0,25 l | Müller Thurgau | 30,- Kč |
| 0,5 l | 60,- Kč | |
| 0,7 l | Müller Thurgau | 120,- Kč |
| 0,7 l | Templářské sklepy – dle nabídky | 160,- Kč |
| Červená vína – Rotwein | ||
| 0,25 l | Frankovka | 30,- Kč |
| 0,5 l | 60,- Kč | |
| 0,25 l | Svatovavřinecké | 30,- Kč |
| 0,5 l | 60,- Kč | |
| 0,7 l | Svatovavřinecké | 120,- Kč |
| 0,7 l | Modrý Portugal | 120,- Kč |
| 0,7 l | Templářské sklepy – dle nabídky | 160,- Kč |
Printversion
Download der Speisekarte (50KB)
(Zur Anzeige benötigen Sie den Adobe Reader)
